日語內容負責人將負責管理和監督公司內所有的日語內容。此角色涉及將內容從英語翻譯成日語，確保文化的適切性，並維持

最高的質量和準確標準。理想的候選人應為母語為日語的使用者，具備高水平的英語能力，並對日本加密貨幣領域中的語言微妙差異和文化背景有深入的理解。

1. 內容管理:

• 全面負責公司內所有的日語內容，特別是我們的網站、應用程式和交易功能。
• 確保所有日語內容與公司的品牌聲音和信息保持一致。
• 保持所有平台和文件中的術語和風格的一致性。

2. 翻譯和本地化:

• 將內容從英語翻譯成日語，確保準確性和文化相關性。
• 根據日本市場的需求調整內容，同時保持原始信息和語氣。
• 審查和編輯翻譯的內容，以確保質量和準確性。

3. 質量保證:

• 對所有日語內容進行徹底的質量檢查。
• 識別並糾正語言錯誤、不一致和不準確之處。
• 與其他部門合作，以確保翻譯內容的最高質量。

4. 協作與溝通:

• 與本地化負責人、業務開發人員、產品和運營經理及其他相關方緊密合作，以了解內容需求。
• 提供語言和文化的見解，以增強內容的有效性。
• 有效地與團隊成員溝通，以確保工作流程順暢，並按時交付項目。

• 翻譯、語言學、傳播或相關領域的學士學位。
• 日語母語流利，英語流利。
• 至少3年以上專業翻譯經驗。
• 熟悉地區化工作流程，包含翻譯記憶、術語庫管理及翻譯管理系統（TMS）平台的經驗。
• 對日本文化及市場偏好有深入了解。
• 具備優秀的雙語書面及口頭溝通能力。
• 注重細節，具備良好的組織能力及多任務處理能力。
• 能夠獨立工作並作為團隊的一部分協作。
• 在加密或金融行業擔任類似職位的經驗。
• 擔任客戶端內部語言專家的3年以上經驗。
• 在CrowdIn翻譯管理系統中有翻譯經驗。
• 能夠使用中文與利益相關者進行溝通。
• 能夠將中文翻譯為目標語言。