Tanggung Jawab Pekerjaan

1- Manajemen Operasional Komunitas Secara Menyeluruh: Bertanggung jawab penuh atas operasi sehari-hari komunitas inti di Jepang (Telegram, Discord, Line, dan platform media sosial lokal) dengan bahasa Jepang sebagai bahasa komunikasi utama, membangun suasana komunitas yang aktif dan profesional, serta meningkatkan kesadaran dan keterikatan pengguna terhadap produk edgeX DEX (kontrak berkelanjutan, perdagangan on-chain, dll.).

2- Terjemahan dan Lokalisasi Konten Profesional: Melakukan pekerjaan terjemahan yang akurat terkait konten produk, termasuk tetapi tidak terbatas pada penjelasan fungsi, tutorial operasional, aturan kegiatan, dan dokumen pengumuman, memastikan ekspresi istilah profesional seperti "mekanisme margin" dan "risiko likuidasi" dalam bahasa Jepang akurat dan sesuai dengan kebiasaan pengguna Jepang; melakukan adaptasi lokalisasi konten secara bersamaan, sesuai dengan preferensi baca pengguna Jepang.

3- Perencanaan dan Pelaksanaan Kegiatan: Menggabungkan karakteristik pasar Jepang dan kebiasaan perilaku pengguna, merencanakan dan melaksanakan berbagai kegiatan komunitas secara mandiri (seperti kompetisi perdagangan, AMA tentang fungsi produk, diskusi topik industri, dll.), meningkatkan interaksi harian komunitas, tingkat interaksi, dan konversi perdagangan platform, serta secara berkala melakukan evaluasi efek kegiatan dan mengoptimalkan strategi.

4- Pengumpulan dan Penyampaian Umpan Balik Pengguna: Menggali secara mendalam pendapat dan saran pengguna komunitas mengenai fungsi produk dan kegiatan operasional, menyusun laporan bilingual (Jepang / Tiongkok) setiap minggu untuk disampaikan kepada tim produk dan operasional, mendorong konversi kebutuhan dan optimasi iterasi produk.

5- Pemantauan Isu Publik dan Pemeliharaan Merek: Memantau dinamika komunitas secara real-time, dengan cepat mendeteksi dan menangani potensi kontroversi dan isu negatif dengan tepat; mengatasi kekhawatiran pengguna melalui komunikasi profesional dalam bahasa Jepang; membina pengguna inti komunitas dan pemimpin opini, serta memperluas pengaruh dan reputasi merek di pasar Jepang.

6- Analisis Pasar dan Analisis Pesaing: Secara terus-menerus mengikuti strategi operasional komunitas DEX dan platform kontrak lokal di Jepang, umpan balik pengguna, dan dinamika pasar, menghasilkan laporan analisis dalam bahasa Jepang / Mandarin setiap bulan, serta memberikan saran operasional yang berbeda agar dapat membantu tim merumuskan strategi pengembangan lokal.

Persyaratan Jabatan

1- Tingkat kemampuan bahasa Jepang setara dengan bahasa ibu (mampu mendengar, berbicara, membaca, dan menulis dengan lancar), fasih berbahasa Mandarin, dapat berkolaborasi secara efisien dengan tim menggunakan bahasa kerja, dan memiliki kemampuan komunikasi lintas budaya yang luar biasa.

2- Mengenal teknologi blockchain, logika inti DEX (seperti mekanisme AMM, aturan kontrak berkelanjutan, dll.), memiliki pengalaman lebih dari 1 tahun dalam operasi komunitas di industri cryptocurrency, dan memahami ekosistem pasar cryptocurrency Jepang serta lingkungan regulasinya.

3- Memiliki kemampuan terjemahan profesional, mampu menerjemahkan istilah teknis produk dan konten operasional secara akurat, memastikan ketepatan dan ekspresi lokal dari konten tersebut.

Memiliki pengalaman dalam perencanaan dan pelaksanaan kegiatan komunitas, mampu menyelesaikan seluruh proses kegiatan dari desain rencana hingga evaluasi, serta memiliki contoh keberhasilan dalam meningkatkan keterlibatan komunitas dan konversi pengguna.

4- Memiliki wawasan pengguna yang tajam dan kemampuan persepsi pasar, memiliki eksekusi yang kuat, fleksibel dalam bekerja, mampu merespon kebutuhan komunitas dengan cepat dan menyesuaikan strategi operasional.

Diutamakan yang memiliki kemampuan membaca dan menulis bahasa Inggris dengan baik, mampu berkomunikasi dengan tim internasional.

Nilai Tambahan

1- Memiliki pengalaman dalam operasi komunitas Jepang di platform seperti Telegram/Discord/Line, memahami kebiasaan sosial dan preferensi komunikasi pengguna Jepang.

2- Pernah memimpin pekerjaan terjemahan lokal bahasa Jepang untuk produk blockchain, memahami istilah teknis industri dan terjemahannya yang standar.

3- Memahami dengan mendalam logika produk seperti kontrak berkelanjutan dan transaksi on-chain, mampu menghasilkan interpretasi konten profesional yang berkaitan dengan pekerjaan terjemahan.

4- Memiliki sumber daya KOL dari komunitas cryptocurrency Jepang atau pengalaman kerja sama, mampu secara efektif mendorong penyebaran pengaruh komunitas.

5- Memiliki kemampuan analisis data, mampu menganalisis masalah operasional komunitas melalui data dan mengusulkan solusi optimal.

Kami Menawarkan

1- Mode kerja 100% jarak jauh, waktu kerja fleksibel disesuaikan dengan zona waktu Jepang.

Gaji yang kompetitif di industri dan bonus kinerja (terkait dengan indikator keterlibatan komunitas dan efektivitas konversi pengguna).

2- Kesempatan untuk terlibat secara mendalam dalam penataan global produk DEX, mengakses teknologi dan strategi operasi blockchain terkini.

3- Suasana tim yang terbuka dan egaliter, mendorong kolaborasi lintas budaya dan percobaan inovasi, mendukung pertumbuhan pribadi di bidang Web3 secara cepat.

4- Kesempatan untuk bekerja dengan tim teratas dunia, menikmati dukungan pengembangan karir yang lengkap.