日本市場コミュニティ運営責任者(兼翻訳)

Best Web3

$4-7K[月給]
リモートワーク1年以上3年未満の経験大卒正社員
共有

リモートワークの詳細

募集している国中国 | 日本

必要言語英語 | 中国語 | 日本語

このリモートワークは、特定の国にお住まいの応募者を対象としています。居住地の制限がある可能性はありますが、応募を続行する場合はご確認ください

職務内容

原文を表示

説明

1-コミュニティの総合運営管理:日本地域における主要コミュニティ(Telegram、Discord、Lineおよび現地のSNSプラットフォーム)の日常運営を全面的に担当していただきます。日本語を主要なコミュニケーション言語とし、活発で専門的なコミュニティ環境を構築することで、ユーザーの当社DEX製品(永久契約、オンチェーン取引等)に対する認知度と使用継続率の向上を図ります。

2-専門的なコンテンツ翻訳およびローカライゼーション:機能説明、操作チュートリアル、キャンペーン規則、告知文など、製品関連コンテンツの正確な翻訳業務を担当していただきます。なお、「保証金制度」や「清算リスク」などの専門用語が日本人ユーザーの慣習に合致するよう正確に表現されることを保証するとともに、同時にコンテンツを日本市場向けにローカライズし、ユーザーの読みやすさに配慮していただきます。

3-イベント企画および実行:日本市場の特性およびユーザー行動習慣に合わせ、取引チャレンジ、製品機能のAMA(Ask Me Anything)、業界に関するディスカッションなど、多様なコミュニティイベントの企画と実施を独立して行っていただきます。これにより、コミュニティの日次アクティブユーザー数、インタラクション率およびプラットフォーム上の取引転換を向上させ、定期的にイベントの効果を振り返り、戦略の最適化を推進していただきます。

4-ユーザーフィードバックの収集および伝達:コミュニティユーザーから製品機能や運営イベントに対する意見や提案を深く掘り下げ、毎週日本語および中国語のバイリンガルレポートにまとめ、製品および運営チームに共有いただきます。これにより、ニーズの変換と製品の継続的な改善を促進します。

5-舆情監視およびブランド保全:コミュニティの動向をリアルタイムで監視し、潜在的な争点や否定的な舆情を速やかに発見し、適切に対処していただきます。専門的な日本語でのコミュニケーションを通じてユーザーの懸念を解消し、コミュニティのコアユーザーやオピニオンリーダーを育成することで、日本市場におけるブランドの影響力および評判を高めます。

6-市場および競合分析:日本の現地DEXおよび契約プラットフォームのコミュニティ運営戦略、ユーザーフィードバック、及び市場動向を継続的に追跡し、毎月日本語および中国語での分析レポートを作成していただきます。差別化された運営提案を行い、チームがローカライズ戦略を策定する上での支援をお願いいたします。

DEX取引
Preview

Bella Fu

HR ManagerBest Web3

3日以内にオンライン

掲載日 26 August 2025

報告する

Bossjobの安全に関する注意事項

海外勤務をお考えの際は下記の事項に注意して下さい。まずパスポートなどの身分証明証は不必要に提示しない。

そして下記に該当する企業を見つけた際は、 直ちに報告をお願いいたします。

  • 保証や担保を要求する会社には注意
  • 投資や資金調達を勧誘する
  • 不当な利益を得ていると思われる企業
  • 違法と思われる状況
  • その他不審に感じた場合