Web3 兼職翻譯（荷蘭語／波蘭語／羅馬尼亞語／瑞典語／挪威語／芬蘭語）

工作職責：

1. 文本翻譯：

- 負責將源語言文本準確、流暢地翻譯成目標語言，保持原文之含意與風格，譯文內容準確（月翻譯量：約50,000–70,000英文單詞）。

- 熟悉不同產品之專業術語與行業背景，確保翻譯內容符合特定領域要求。

2. 文本審核與本地化：

- 對翻譯文件/線上文案進行審核及本地化檢查，提高翻譯品質與準確性，符合語言表達規範及語境需求。

- 注意語法、拼寫、標點等細節，提升文案專業度與可讀性。

3. 跨文化溝通：

- 具備良好跨文化溝通能力，理解不同文化背景與習慣，避免翻譯時文化歧義或誤解。

- 在跨文化交流中發揮積極作用，促進各方理解與合作。

4. 專業知識更新：

- 持續學習並累積相關領域之專業知識與術語，保持對行業發展變化之敏感度。

- 不斷提升翻譯技巧與語言能力，以適應不同領域及語種之翻譯需求。

- 主動且積極更新及維護相關產品之多語種術語庫。

5. 其他工作：

- 積極服從公司及Team Leader之各項安排，以促進團隊順利運作及專案順利進行。

任職要求：

1. 本科及以上學歷，語言/翻譯等相關專業，小語種為母語，精通英語或中文。

2. 具備一定翻譯工作經驗，持語言或翻譯能力證書者優先。

3. 熟練使用CAT工具（Trados、memoQ、Smartling等）。

4. 具金融、證券、期貨、數位貨幣交易行業翻譯經驗者優先。

5. 工作認真負責、回應迅速，具責任心及強烈學習能力，良好溝通協調能力。